The real-life story of how systems exposed the sloppy and dishonest underbelly of digital agency life.